1
00:00:06,034 --> 00:00:08,334
第6話

2
00:00:17,528 --> 00:00:19,770
過去の記憶を消去してください。

3
00:00:20,717 --> 00:00:23,089
あなたはスホではありません。ジェハさんですね。

4
00:00:23,651 --> 00:00:25,300
ユン・ジェハさん。

5
00:00:32,161 --> 00:00:38,046
練習するのは久しぶりじゃないですか？

6
00:00:38,758 --> 00:00:40,884
ほら、遊んで。

7
00:00:42,370 --> 00:00:43,594
急いで遊んでください。

8
00:01:00,579 --> 00:01:02,034
急いで遊んでください。

9
00:01:22,697 --> 00:01:25,457
ジェハさん、大丈夫ですか？

10
00:01:43,593 --> 00:01:44,386
ジェハ…

11
00:01:44,421 --> 00:01:45,990
戻りたいです。

12
00:01:48,482 --> 00:01:50,567
オーストリアに帰りたい

13
00:01:53,665 --> 00:01:55,351
冗談ですよね？

14
00:01:56,607 --> 00:01:58,592
ここに来るはずじゃなかった。

15
00:02:01,086 --> 00:02:02,373
ユン・ジェハさん。

16
00:02:03,855 --> 00:02:07,705
契約を解除した場合の補償を教えてください。

17
00:02:11,221 --> 00:02:14,670
あなたには私の失望を埋め合わせることができないようです。

18
00:02:17,348 --> 00:02:19,484
なんで急にこんなことになったの？

19
00:02:24,095 --> 00:02:25,858
私はこの契約に簡単に署名しませんでした。

20
00:02:25,893 --> 00:02:30,806
納得できる理由でない限り諦めません。

21
00:02:32,171 --> 00:02:33,906
あなたを手放すことはできません。

22
00:02:34,899 --> 00:02:36,562
納得できる理由でしょうか？

23
00:02:38,561 --> 00:02:40,635
突然の怪我はどうですか？

24
00:02:42,284 --> 00:02:44,958
手を怪我しましたか？

25
00:02:45,384 --> 00:02:46,858
必要であれば、できます。

26
00:02:57,262 --> 00:03:02,333
このような短期間でニュースを提供するにはどうすればよいでしょうか？

27
00:03:08,608 --> 00:03:12,318
あなたは私の知っているユン・ジェハではありません。

28
00:03:15,069 --> 00:03:16,855
本当によく見えますね。

29
00:03:18,675 --> 00:03:20,575
なんで今になってわかったんですか？

30
00:03:24,523 --> 00:03:27,320
どうしてあなたは私に対してこんな態度をとるのですか？

31
00:03:27,977 --> 00:03:29,787
なぜ私にこんなことをするのですか？

32
00:03:30,174 --> 00:03:32,071
なぜこんなことをするのですか？

33
00:03:32,106 --> 00:03:34,071
この野郎！

34
00:04:20,895 --> 00:04:22,746
何かが起こっているに違いありません。

35
00:04:27,003 --> 00:04:29,440
教えていただけますか？

36
00:04:45,883 --> 00:04:49,067
うわー…ここに居るの？

37
00:04:49,312 --> 00:04:50,097
うん。

38
00:04:50,627 --> 00:04:51,864
いいですね。

39
00:04:55,294 --> 00:04:59,341
あなたは一人でここに来ましたか？

40
00:05:00,176 --> 00:05:01,188
一人で？

41
00:05:01,566 --> 00:05:02,752
そう、一人で。

42
00:05:04,719 --> 00:05:08,905
いいえ、ジェハの仕事のためです。

43
00:05:09,432 --> 00:05:11,622
ユン・ジェハさんも来ました。

44
00:05:14,716 --> 00:05:15,855
彼は私と一緒です。

45
00:05:17,103 --> 00:05:18,303
本当に？

46
00:05:19,413 --> 00:05:20,600
見たいですか？

47
00:05:22,773 --> 00:05:25,284
いいえ、大丈夫です。

48
00:05:26,861 --> 00:05:27,522
わかった。

49
00:05:27,557 --> 00:05:28,609
わかった。

50
00:05:34,891 --> 00:05:35,765
さよなら！

51
00:05:45,700 --> 00:05:50,797
もしかして、コーヒーか紅茶を飲みたいですか？

52
00:05:53,920 --> 00:05:57,295
いいえ、やるべきことがあります。

53
00:05:57,330 --> 00:05:58,954
後でしましょう。

54
00:06:00,163 --> 00:06:00,505
さよなら。

55
00:06:00,540 --> 00:06:01,478
わかった。

56
00:06:02,490 --> 00:06:08,250
あなたは...運転には気をつけてください。

57
00:06:08,428 --> 00:06:09,429
わかった。

58
00:06:09,896 --> 00:06:11,021
おやすみ！

59
00:06:13,178 --> 00:06:17,128
ジェハ、それは何ですか？

60
00:06:19,489 --> 00:06:21,663
何があなたをこの困難を乗り越えさせているのでしょうか？

61
00:06:26,089 --> 00:06:29,861
私には分からない理由があるのですよね？

62
00:06:36,987 --> 00:06:40,573
私の名前を呼んでもらえますか？

63
00:06:47,148 --> 00:06:53,885
ユン・ジェハ、ユン・ジェハ。

64
00:06:56,885 --> 00:07:01,975
ユンさん。ジェー。はー。

65
00:07:28,457 --> 00:07:30,845
今日私が誰に会ったか知っていますか？

66
00:07:31,803 --> 00:07:33,051
わからない。

67
00:07:34,064 --> 00:07:35,536
推測。

68
00:07:37,250 --> 00:07:39,461
本当に疲れました。

69
00:07:41,197 --> 00:07:42,435
ウニョンさん。

70
00:07:49,885 --> 00:07:50,847
おお。

71
00:07:52,106 --> 00:07:55,992
おお？それでおしまい？

72
00:07:59,716 --> 00:08:01,848
まだウニョンを誤解してるの？

73
00:08:04,378 --> 00:08:06,114
最初はそうしました。

74
00:08:07,527 --> 00:08:10,913
しかし、今はそうではありません。

75
00:08:10,948 --> 00:08:14,250
その時の私は無思慮でした。

76
00:08:17,430 --> 00:08:21,042
正直、ウニョンに惚れてしまいました。

77
00:08:25,052 --> 00:08:27,776
これからも仲良くしてね…ユン・ジェハ。

78
00:08:27,811 --> 00:08:29,042
わかった？

79
00:09:41,279 --> 00:09:43,604
おい！パク・ソンウさん！

80
00:09:44,183 --> 00:09:45,720
トイレットペーパーをくれませんか？

81
00:09:48,773 --> 00:09:50,798
捨てたんじゃないの？

82
00:10:11,458 --> 00:10:13,533
とても気持ちいいです。

83
00:10:18,120 --> 00:10:19,507
どうやって出てきたの？

84
00:10:21,445 --> 00:10:24,867
いつでも出口はあるよ、パク・サンウ。

85
00:10:25,251 --> 00:10:29,389
もう一回やったら死ぬよ。

86
00:10:33,223 --> 00:10:34,892
汚い手でどこをつついているの？

87
00:10:35,728 --> 00:10:38,215
ラスカル、あなたの想像力は本当に...

88
00:10:38,250 --> 00:10:39,088
なぜ汚れているのですか？

89
00:10:39,123 --> 00:10:40,896
汚れていますか？

90
00:10:42,745 --> 00:10:44,569
あなたはとても汚いので、一緒に住むことはできません。

91
00:10:44,604 --> 00:10:46,130
場所を見つけて素早く移動します。

92
00:10:46,165 --> 00:10:49,403
部屋を出て、私はここで何をしているのでしょうか？

93
00:10:50,611 --> 00:10:53,358
それなら早くここに来て横になってください！

94
00:10:53,393 --> 00:10:56,232
この年齢でどうすればあなたとルームシェアできますか？

95
00:10:56,933 --> 00:11:00,482
ソンウに苦しめられては生きていけない。

96
00:11:00,517 --> 00:11:01,802
去りたいです。

97
00:11:01,837 --> 00:11:04,793
今度は彼に吠えさせてください。彼の星座は犬です。

98
00:11:04,793 --> 00:11:07,206
疲れているはずです。さあ、寝てください。

99
00:11:07,728 --> 00:11:08,741
はい。

100
00:11:09,712 --> 00:11:13,096
それが不公平だと思うなら、部屋代も払ってもいいでしょう。

101
00:11:17,079 --> 00:11:18,489
ただいま。

102
00:11:19,103 --> 00:11:20,613
早く家に帰ってください。

103
00:11:21,096 --> 00:11:22,919
私は忙しくないと思いますか？

104
00:11:24,903 --> 00:11:26,840
また喧嘩したの？

105
00:11:28,215 --> 00:11:30,563
争いはやめて、もううんざりだ。

106
00:11:31,870 --> 00:11:33,882
ウニョン！ここに入ってください！

107
00:11:35,211 --> 00:11:36,310
どうしたの？

108
00:11:36,772 --> 00:11:41,073
もし会議がなかったら、私はあなたと一緒に行っていたでしょう。

109
00:11:41,390 --> 00:11:42,407
良かったですか？

110
00:11:43,160 --> 00:11:44,849
ホテルはよかったです。

111
00:11:44,884 --> 00:11:46,465
入ることができましたか？

112
00:11:47,026 --> 00:11:50,051
いいえ、私は彼を降ろして立ち去っただけです。

113
00:11:50,931 --> 00:11:53,194
そこにも人がいたと彼は言いました。

114
00:11:53,229 --> 00:11:54,039
誰が？

115
00:11:54,074 --> 00:11:56,353
最悪の運？

116
00:11:56,443 --> 00:11:57,044
うん。

117
00:11:58,299 --> 00:12:01,193
なぜ？緊張して行かなかったの？

118
00:12:01,228 --> 00:12:02,829
神経質？誰ですか？

119
00:12:02,829 --> 00:12:05,980
成功するはずのことは、あの最悪の運の悪い奴に出会ってからではなかった。

120
00:12:06,015 --> 00:12:07,835
あなたの好みは本当に奇妙です。

121
00:12:07,870 --> 00:12:13,379
素敵で完璧な男性があなたの隣にいるのに、どうやって他の男性を見ることができますか？

122
00:12:13,654 --> 00:12:16,610
視力に問題があるのは確かです。

123
00:12:16,645 --> 00:12:18,195
いいえ。

124
00:12:18,230 --> 00:12:22,197
人だけが入れ替わっていると目が追ってしまいます。

125
00:12:22,232 --> 00:12:25,168
感情が好きと嫌いに分かれるという話を聞いたことがありますか？

126
00:12:25,203 --> 00:12:29,054
理由もなく憎しみは常に愛の前にあるのではありませんか？

127
00:12:29,089 --> 00:12:32,451
嫌いな人には余分なお餅をあげません。

128
00:12:32,486 --> 00:12:34,010
どんなに嫌がっても一度だけ。

129
00:12:34,045 --> 00:12:37,695
意味は、理由なく存在するものではないということです。

130
00:12:37,749 --> 00:12:39,136
わかった。

131
00:12:39,171 --> 00:12:41,436
考えてみてください。

132
00:12:41,471 --> 00:12:47,879
姓はワースト、名前はアンラッキーです。

133
00:12:47,914 --> 00:12:50,650
そんなことないって言ったのに！

134
00:13:26,756 --> 00:13:28,031
ウニョンさん。

135
00:13:46,344 --> 00:13:48,645
ユン・ジェハさん。

136
00:13:53,502 --> 00:13:54,501
なぜ？

137
00:13:56,262 --> 00:14:00,451
何もない。あなたは私の知っている誰かに似ているだけです。

138
00:14:11,232 --> 00:14:13,729
ユン・ジェハさん。

139
00:14:28,920 --> 00:14:34,144
スホさん。イ・スホさん。

140
00:14:39,837 --> 00:14:41,258
すみません！

141
00:14:42,473 --> 00:14:44,240
こちらはユン・ジェハさん、ご存知ですか？

142
00:14:44,275 --> 00:14:46,116
はじめまして。

143
00:14:46,887 --> 00:14:48,638
こちらはマネージャーのフィリップです。

144
00:14:48,892 --> 00:14:49,545
こんにちは。

145
00:14:49,580 --> 00:14:52,282
まずは音楽レコードのコンセプトについてお聞きしたいと思います。

146
00:14:53,504 --> 00:14:55,673
アルバム期間初の売り上げを目指す。

147
00:14:55,708 --> 00:14:58,647
明るく温かい気持ちになりに行ってみてはいかがでしょうか？

148
00:14:59,146 --> 00:15:05,074
春、島、女の子が頭に浮かぶイメージです。

149
00:15:05,109 --> 00:15:07,161
暖かくて素晴らしい感じです。

150
00:15:07,196 --> 00:15:09,102
レコーディングのスケジュールは？

151
00:15:09,137 --> 00:15:12,964
特別な場所を選んで録音したい。

152
00:15:12,999 --> 00:15:15,326
クールなレコーディングについて話しているのですか？

153
00:15:15,682 --> 00:15:18,014
カトリック教会のレコーディングを考えていました。

154
00:15:18,962 --> 00:15:21,848
韓国ではカトリック教会は閉鎖的ではない。

155
00:15:22,259 --> 00:15:23,829
危険かもしれません。

156
00:15:23,864 --> 00:15:24,901
それを確認させていただきます。

157
00:15:24,936 --> 00:15:26,064
よくやった。

158
00:15:26,099 --> 00:15:27,602
よくやった。

159
00:15:28,831 --> 00:15:30,028
こんにちは！

160
00:15:31,178 --> 00:15:31,946
これはポートフォリオです。

161
00:15:31,947 --> 00:15:32,820
ああ、わかった。

162
00:15:32,896 --> 00:15:34,281
大切に扱ってください。

163
00:15:34,787 --> 00:15:37,376
あなたは当社のグランプリ受賞者です。

164
00:15:37,411 --> 00:15:39,600
したがって、何も心配する必要はありません。

165
00:15:40,045 --> 00:15:43,642
少し面倒でも良い結果が得られます。

166
00:15:44,880 --> 00:15:47,129
そうそう！その人に会ったことがありますか？

167
00:15:47,164 --> 00:15:49,382
彼はあなたを探しに私たちの会社に来ました。

168
00:15:49,882 --> 00:15:51,143
誰が？

169
00:15:51,178 --> 00:15:52,697
あの魅力的な男性は…

170
00:15:52,732 --> 00:15:56,126
韓国語を流暢に話せないあの男を知っていますね。

171
00:15:56,161 --> 00:15:59,959
おお！はい、会えました。

172
00:16:01,267 --> 00:16:05,350
あなたを探していた人はたくさんいました。

173
00:16:06,087 --> 00:16:07,461
ちょっと待ってください。

174
00:16:10,434 --> 00:16:12,243
後援者から来たものだと思います。

175
00:16:12,848 --> 00:16:14,171
後援者?!

176
00:16:21,541 --> 00:16:24,079
ユン・ジェハ？

177
00:16:30,779 --> 00:16:31,865
こんにちは？

178
00:16:32,956 --> 00:16:34,943
はい、ラーメン2個とトッポキ2個です。

179
00:16:35,110 --> 00:16:36,222
どこにいるの？

180
00:16:38,121 --> 00:16:39,495
ホワイトハウス？

181
00:16:39,789 --> 00:16:41,303
はい、わかりました。

182
00:16:42,793 --> 00:16:43,735
配達ですか？

183
00:16:43,770 --> 00:16:44,646
うん。

184
00:16:46,394 --> 00:16:49,108
まだお昼ではないので、お客さんはいません…

185
00:16:50,320 --> 00:16:51,781
行きます。

186
00:16:52,628 --> 00:16:53,626
あなたはするであろう？

187
00:17:24,077 --> 00:17:25,077
これは重いです。

188
00:17:36,612 --> 00:17:39,562
ああ、ごめんなさい！

189
00:17:53,683 --> 00:17:58,544
最悪ですよ、ユン・ジェハさん！

190
00:18:00,250 --> 00:18:01,767
あなたはそうでしたか？

191
00:18:04,567 --> 00:18:06,552
ペッパーソースをかけるのが得意技なのでしょうか？

192
00:18:06,587 --> 00:18:09,318
- 拭いてあげるよ。
- 結構です。

193
00:18:12,114 --> 00:18:13,501
ごめんなさい。

194
00:18:14,262 --> 00:18:14,963
ごめんなさい。

195
00:18:18,587 --> 00:18:19,860
ウニョン！

196
00:18:20,746 --> 00:18:21,650
ウニョン

197
00:18:24,537 --> 00:18:25,449
こんにちは。

198
00:18:38,895 --> 00:18:40,257
ごめんなさい。

199
00:19:29,003 --> 00:19:30,065
なぜ？

200
00:19:32,622 --> 00:19:34,033
不快ではありませんか？

201
00:19:40,444 --> 00:19:42,768
そうそう。

202
00:20:04,803 --> 00:20:08,142
小さい頃、どこに住んでいましたか?

203
00:20:12,087 --> 00:20:13,112
なぜ？

204
00:20:14,591 --> 00:20:15,800
ただの理由で。

205
00:20:21,209 --> 00:20:22,247
ソウル。

206
00:20:35,000 --> 00:20:36,863
ついに彼らを見つけました。

207
00:20:37,823 --> 00:20:39,408
皆さんは会話しましたか？

208
00:20:39,972 --> 00:20:47,073
彼女が来るとは知りませんでしたが、
ウニョンの友達が来ると思った。

209
00:20:49,284 --> 00:20:53,869
はい、わかっています。なぜか今日届けたかったのです。

210
00:20:57,575 --> 00:20:59,088
はじめまして！

211
00:20:59,123 --> 00:21:01,486
私たちが隣人だったとは知りませんでした。

212
00:21:01,521 --> 00:21:04,132
まぶたの下はさらに濃いです...そうです、ジェハ?

213
00:21:05,049 --> 00:21:06,311
あなたは何について話しているのですか？

214
00:21:07,542 --> 00:21:09,867
隣に置いてあるのに分からないということです。

215
00:21:10,452 --> 00:21:12,730
私たちはお互いをよく知る前に別れました。

216
00:21:12,765 --> 00:21:13,842
そうではありませんか？

217
00:21:15,546 --> 00:21:17,321
正式に自己紹介をしましょう。

218
00:21:19,032 --> 00:21:20,469
ソン・イナです。

219
00:21:23,448 --> 00:21:25,547
名刺を持っていません。

220
00:21:31,293 --> 00:21:32,672
パク・ウニョンです。

221
00:21:32,856 --> 00:21:35,405
それが私の母のキンパの家です。
[*キムパプ - 韓国風寿司*]

222
00:21:38,359 --> 00:21:40,307
とても面白いですね！

223
00:21:43,002 --> 00:21:44,639
彼女はピンクのトラックに乗っていましたよね？

224
00:21:44,674 --> 00:21:48,225
そこで彼女は「私のピンクのトラックは好きですか？」と尋ねました。

225
00:21:48,260 --> 00:21:53,253
彼女は「ちょっと待って」という感じでした。プク。

226
00:22:24,755 --> 00:22:26,518
まずは先に行きます。

227
00:22:27,273 --> 00:22:28,911
配達が少し遅れています。

228
00:22:30,635 --> 00:22:34,046
わかりました、また次回お会いしましょう。

229
00:22:36,741 --> 00:22:38,578
ウニョン、電話します。

230
00:22:39,569 --> 00:22:40,342
わかった。

231
00:22:43,978 --> 00:22:45,065
ああ、待って！

232
00:22:45,500 --> 00:22:47,225
ほとんど忘れてしまいましたが、

233
00:22:48,240 --> 00:22:49,788
こぼれてしまいましたが、それでもあなたの仕事です。

234
00:22:49,823 --> 00:22:52,123
そして叱られるかも知れません。

235
00:22:54,470 --> 00:22:55,371
それで、これを持ってきてください。

236
00:22:58,093 --> 00:22:59,412
これは多すぎます。

237
00:22:59,447 --> 00:23:01,249
小銭がありません。

238
00:23:01,284 --> 00:23:02,814
次の支払いまでそのままにしておきます。

239
00:23:03,450 --> 00:23:04,724
取ってください！

240
00:23:04,759 --> 00:23:08,633
残ったお金はこんなときに使えます
当社の従業員が再度注文しました。

241
00:23:11,332 --> 00:23:12,143
わかった。

242
00:23:12,178 --> 00:23:13,949
それからプレゼントを置きます。

243
00:23:13,984 --> 00:23:15,722
サービスでおかわりも無料でたくさんお付けします。

244
00:23:16,387 --> 00:23:17,024
わかりました。

245
00:23:18,580 --> 00:23:20,031
あなたは一生懸命働きました。

246
00:23:25,602 --> 00:23:27,675
フィリップ、見たことがありますか？

247
00:23:46,178 --> 00:23:47,853
何を考えているのですか。

248
00:23:53,554 --> 00:23:56,802
休暇中に出会った人のことは決して予想できません。

249
00:23:56,837 --> 00:24:00,089
私はまだ彼女が芸術大学の学生だと思っていました。

250
00:24:00,124 --> 00:24:01,288
彼女も今は元気です。

251
00:24:01,323 --> 00:24:04,631
はい、彼女は健康で自立しているように見えます。

252
00:24:05,685 --> 00:24:08,223
昨夜はウニョンと一緒にいましたか？

253
00:24:11,085 --> 00:24:17,447
ウニョンと私…運命は韓国語で何と言いますか？

254
00:24:17,798 --> 00:24:18,697
「ウンミョン」

255
00:24:18,732 --> 00:24:20,172
ウンミョン？

256
00:24:21,475 --> 00:24:25,189
ウニョンは私の「ウンミョン」ですよね？

257
00:24:25,224 --> 00:24:28,612
はい、あなたたちはよく似合っています。そうでしょう、ジェハ？

258
00:24:29,598 --> 00:24:35,022
頑張って、でも彼女を別の名前で呼んでください。

259
00:24:35,336 --> 00:24:37,908
名前？なぜ？

260
00:24:37,943 --> 00:24:40,125
ウニョンって名前はどうしたの？

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,449
私はそれが気に入りません。

262
00:24:46,535 --> 00:24:49,133
また来てください、ありがとうございました！

263
00:24:52,537 --> 00:24:55,848
何をそんなに一生懸命考えているのですか？

264
00:24:56,572 --> 00:24:57,959
どう思いますか？

265
00:25:00,017 --> 00:25:01,719
なぜ彼は私を探していたと思いますか?

266
00:25:02,820 --> 00:25:04,783
物語はそこから出てきます。

267
00:25:04,818 --> 00:25:05,925
彼はソウルに来ました。

268
00:25:05,960 --> 00:25:08,765
彼はあなたを探していました。

269
00:25:08,949 --> 00:25:13,486
彼は謝ってあなたと仲良くなりたいと思っています。

270
00:25:15,422 --> 00:25:17,722
それなら、会ったときに彼はそう言えたかもしれない。

271
00:25:18,420 --> 00:25:21,670
だから恋愛はできない。

272
00:25:21,705 --> 00:25:24,219
コツはこんな感じで、押したり引いたりするんです。

273
00:25:24,254 --> 00:25:27,507
それから、あなたの心臓をテストするために小さな餌を出します。

274
00:25:27,542 --> 00:25:29,231
そして、またちょっとしたサプライズが起こります。

275
00:25:29,266 --> 00:25:31,794
私にとって、彼は完全な選手です。

276
00:25:31,829 --> 00:25:33,418
プロです。

277
00:25:34,486 --> 00:25:38,527
いいえ、それだけではないと思います。

278
00:25:40,021 --> 00:25:42,236
それなら、彼に聞いてみてください。

279
00:25:43,114 --> 00:25:44,927
スカーフを返却する必要があります。

280
00:25:45,189 --> 00:25:46,501
すみません？

281
00:25:46,536 --> 00:25:47,576
はい？

282
00:26:17,389 --> 00:26:18,403
ジェハ！

283
00:26:19,135 --> 00:26:20,573
もうほぼ終わりです。

284
00:26:20,608 --> 00:26:22,047
少し待ってもらえますか？

285
00:26:36,472 --> 00:26:39,208
どうすればそれを着られるでしょうか？くだらないです。

286
00:27:17,831 --> 00:27:18,906
こんにちは。

287
00:27:20,678 --> 00:27:23,714
これをあなたに返したかったのです。

288
00:27:29,561 --> 00:27:30,569
昨日、なぜあなたはたったのですか？

289
00:27:30,604 --> 00:27:33,892
そうそう、昨日のラーメン代はこれです。

290
00:27:50,468 --> 00:27:51,941
お腹がすきましたか？

291
00:27:52,538 --> 00:27:54,774
なぜ私が話しているときに話を遮るのですか？

292
00:27:55,466 --> 00:27:57,053
何を言う必要がありますか?

293
00:27:59,521 --> 00:28:01,219
なぜ私を探していたのですか？

294
00:28:03,072 --> 00:28:05,321
あなたもなぜキンパ屋に来たのですか？

295
00:28:11,231 --> 00:28:17,492
最初は、オーストリアでの出来事と関係があるのではないかと思いました。

296
00:28:17,801 --> 00:28:20,931
できることはあるよ

297
00:28:22,973 --> 00:28:26,970
仲良くなりたいのだと思いました。

298
00:28:28,231 --> 00:28:31,368
そしてあなたは全く変わっていません。

299
00:28:32,290 --> 00:28:33,153
それで？

300
00:28:37,863 --> 00:28:40,125
私の後援者になるとはどういう意味ですか?

301
00:28:42,909 --> 00:28:43,944
これ。

302
00:28:47,750 --> 00:28:51,887
本当は私を応援するためだけに私を見つけたわけじゃないんですよね？

303
00:28:51,922 --> 00:28:53,574
そうである必要はありません。

304
00:28:57,188 --> 00:28:59,274
人をからかうことは楽しいですか？

305
00:28:59,955 --> 00:29:03,930
私をいじめるためだけにオーストリアから韓国に来たのですか？

306
00:29:05,465 --> 00:29:06,810
本当にそんなに退屈ですか？

307
00:29:06,845 --> 00:29:07,926
そんな風に私に話しかけないでください。

308
00:29:07,961 --> 00:29:10,525
今私にそんな風に話しかけているのは誰ですか？

309
00:29:13,613 --> 00:29:15,799
とにかく気にしません。

310
00:29:16,066 --> 00:29:21,203
それがあなたの助けの申し出なのか、それともあなたの策略なのか、
拒否するつもりです。

311
00:30:24,532 --> 00:30:26,303
ウニョン！

312
00:30:27,323 --> 00:30:28,491
どうしたの？

313
00:30:28,615 --> 00:30:29,272
彼は何と言ったでしょうか？

314
00:30:29,328 --> 00:30:30,781
彼はあなたに会いたかったのですか？

315
00:30:30,997 --> 00:30:32,549
スカーフ、スカーフ、彼にスカーフをあげましたか？

316
00:30:32,674 --> 00:30:34,614
それは彼のスカーフだったよね？

317
00:30:35,673 --> 00:30:38,260
それで、何が起こったのか教えてください。

318
00:30:39,921 --> 00:30:42,395
何も期待してはいけません。

319
00:30:43,876 --> 00:30:48,990
他の人がまだ魔法にかかっているとき。

320
00:30:49,896 --> 00:30:52,927
戻ってきたのは私だけのようです。

321
00:30:54,339 --> 00:30:57,981
金の馬車はカボチャに戻りました。

322
00:30:58,335 --> 00:31:03,230
ドレスは引きずりぼろと化した。

323
00:31:03,388 --> 00:31:05,756
何を言っている？

324
00:31:06,112 --> 00:31:08,739
あの最悪の運がまたそんなことを言ったのか？

325
00:31:09,791 --> 00:31:11,463
ご心配なく。

326
00:31:11,901 --> 00:31:15,382
私はもともとその人たちとは何の関係もありませんでした。

327
00:31:15,561 --> 00:31:18,208
金の馬車の何がそんなに良いのでしょうか？

328
00:31:18,383 --> 00:31:20,493
私たちは自分だけの小指を持っています。

329
00:31:20,720 --> 00:31:22,472
それはとても奇妙です。

330
00:31:22,815 --> 00:31:26,273
いや、なぜその最悪の幸運が理由もなくあなたに会いに来るのですか？

331
00:31:26,352 --> 00:31:29,079
最悪の幸運を持ち出さないでください。

332
00:31:29,277 --> 00:31:31,625
私はあの人と間違えました。

333
00:31:31,874 --> 00:31:35,377
彼は本当に悪い人だ。

334
00:31:35,663 --> 00:31:43,991
わかりました。でも、ネクタイの男については話してもいいですよね？

335
00:31:47,838 --> 00:31:49,529
レッスンに行かないんですか？

336
00:31:49,594 --> 00:31:50,788
ああ、そうです！

337
00:31:50,951 --> 00:31:55,667
遅刻だ！今日は私のレッスンが遅く終わるので、掃除をしてここを閉めてください。

338
00:31:55,801 --> 00:31:58,039
家で会いましょう。

339
00:32:23,715 --> 00:32:26,859
私たちがどこにいるか知っていますか？

340
00:32:30,526 --> 00:32:30,964
ユン・ジェハの小学校。

341
00:32:30,983 --> 00:32:32,615
ユン・ジェハが通っていた小学校。

342
00:32:34,430 --> 00:32:35,684
それは正しい。

343
00:32:36,337 --> 00:32:40,476
いつも手を繋いでいた小学校。

344
00:32:58,479 --> 00:33:01,128
私たちがどこの教室にいたか覚えていますか？

345
00:33:31,886 --> 00:33:34,195
椅子はとても小さいです。

346
00:33:35,648 --> 00:33:44,640
私の記憶とは比べられないですよね？

347
00:33:46,341 --> 00:33:56,689
ジェハ、来て席に座ってください。
ジェハ！

348
00:34:50,317 --> 00:34:55,551
あなたは走るのが速かったので、スポーツではいつも最後でした。

349
00:34:58,953 --> 00:35:03,032
ユン・ジェハさん、どんな子でしたか？

350
00:35:06,139 --> 00:35:12,597
あまり運動神経が良くないので、おそらく学校の成績は良かったでしょう。

351
00:35:13,732 --> 00:35:16,637
まるで別人のことを話しているようですね。

352
00:35:18,472 --> 00:35:20,467
彼は食べ物にうるさいですか？

353
00:35:21,236 --> 00:35:24,300
一番高価な食べ物を学校に持ってきたのは彼でしょうね？

354
00:35:25,580 --> 00:35:29,799
そして彼はマザコンのような服を着ていました。

355
00:35:31,180 --> 00:35:32,951
黒の蝶ネクタイと黒の革靴。

356
00:35:33,289 --> 00:35:39,632
彼は白いシャツを着てピアノの前に座っていました。

357
00:35:39,930 --> 00:35:42,258
彼は大人のように見えた。

358
00:35:43,357 --> 00:35:45,645
まさに英国紳士といった感じ。

359
00:35:53,227 --> 00:35:59,456
現在、ユン・ジェハは運動能力が高く、食べ物にうるさくありません。

360
00:36:00,033 --> 00:36:04,621
彼の勉強はピアノを弾かなければならないという理由だけで合格点に達している。

361
00:36:05,050 --> 00:36:08,413
彼はパフォーマンスの時以外はどんな服でも着ます。

362
00:36:08,524 --> 00:36:09,970
それはどうですか？

363
00:36:10,930 --> 00:36:12,184
何？

364
00:36:14,328 --> 00:36:17,194
ユン・ジェハさんは大丈夫ですか？

365
00:36:24,223 --> 00:36:33,999
4月21日4時40分、ユン・ジェハが小学校で狂ったように走り出した。

366
00:36:34,627 --> 00:36:37,325
彼はソン・イナという女の子に初めて会った。

367
00:36:39,035 --> 00:36:47,787
ユン・ジェヘにとって、この瞬間から
ソン・イナの女の子が大丈夫と言ってくれたら、

368
00:36:49,970 --> 00:36:54,698
そして、最初に会ったときのように、彼は彼女とやり直したいと考えています。

369
00:36:58,547 --> 00:37:00,112
それでいいですか？

370
00:37:05,384 --> 00:37:09,782
こんにちは、ソン・イナです。

371
00:37:13,076 --> 00:37:14,946
ユン・ジェハです。

372
00:37:23,018 --> 00:37:24,709
ありがとう。

373
00:37:35,592 --> 00:37:38,160
どれくらいそこにいるつもりですか？

374
00:37:38,675 --> 00:37:42,496
自分？完了するまで。

375
00:37:43,990 --> 00:37:47,055
ミソンがいないので今日は遅く終わる予定です。

376
00:37:48,154 --> 00:37:49,085
大丈夫です。

377
00:37:52,286 --> 00:37:54,086
何を作っているのですか？

378
00:37:55,659 --> 00:38:00,475
ネックレス、イヤリング、携帯電話のアクセサリー。

379
00:38:02,320 --> 00:38:05,504
自分の手でできることはすべてやります。

380
00:38:11,188 --> 00:38:15,138
指人形、作れますか？

381
00:38:15,324 --> 00:38:17,433
指の子..

382
00:38:17,621 --> 00:38:19,154
人形。

383
00:38:19,629 --> 00:38:21,360
人形とは何ですか？

384
00:38:22,114 --> 00:38:23,984
このような。

385
00:38:26,769 --> 00:38:27,863
こんにちは。

386
00:38:28,098 --> 00:38:29,272
はじめまして。

387
00:38:29,370 --> 00:38:30,246
はじめまして。

388
00:38:30,334 --> 00:38:32,065
私の名前は。

389
00:38:32,146 --> 00:38:35,969
ああ、指人形ね。人形。

390
00:38:36,089 --> 00:38:40,044
人形、そうです。できるかな。

391
00:38:40,115 --> 00:38:41,648
ちょっと待ってください。

392
00:38:43,880 --> 00:38:47,263
製作材料が少し足りないですが

393
00:38:47,416 --> 00:38:49,220
問題ありません。

394
00:39:34,260 --> 00:39:39,314
それはあなたにとって特別なことですか？うまくできましたか？

395
00:39:47,256 --> 00:39:52,251
お母さん、私と遊んで。寂しいです。

396
00:39:54,578 --> 00:40:01,145
お母さんは今忙しいです。これを全部売るまではどこにも行けない。

397
00:40:08,174 --> 00:40:11,975
これを全部売ったら、いいですか？

398
00:40:12,031 --> 00:40:13,424
わかりました。

399
00:40:15,978 --> 00:40:17,431
約束？

400
00:40:20,556 --> 00:40:23,660
ここに来て！ここに来て！

401
00:40:23,913 --> 00:40:25,863
ここに来て！

402
00:40:27,012 --> 00:40:28,703
きれいですね。

403
00:40:30,359 --> 00:40:32,330
買う！買う！ここに来て！とても安いです！

404
00:40:32,390 --> 00:40:34,877
ここに来て！

405
00:40:34,957 --> 00:40:37,365
とてもとても安いです！

406
00:40:44,984 --> 00:40:49,004
とてもとても安いです！

407
00:41:38,798 --> 00:41:40,330
いやあ、今日はたくさん売れましたね。

408
00:41:40,524 --> 00:41:41,845
フィリップさん、ありがとう。

409
00:41:43,761 --> 00:41:45,208
ケーキの一部。

410
00:41:48,899 --> 00:41:50,590
どこに行きましょうか？

411
00:41:52,393 --> 00:41:53,966
リストがあります。

412
00:41:54,493 --> 00:42:08,729
リスト？これ全部？

413
00:42:09,899 --> 00:42:11,451
これを一度にすべて行うことはできません。

414
00:42:11,610 --> 00:42:13,481
いいえ！行けません。

415
00:42:13,640 --> 00:42:14,675
なぜ？

416
00:42:14,811 --> 00:42:17,080
多すぎます。

417
00:42:18,014 --> 00:42:21,576
ここは人が多すぎます。

418
00:42:27,042 --> 00:42:31,620
スポーツ？

419
00:42:32,946 --> 00:42:34,677
見てください

420
00:43:46,411 --> 00:43:46,928
どうやってこれ？

421
00:43:47,087 --> 00:43:48,202
わかりました。

422
00:44:48,571 --> 00:44:50,103
何してるの？

423
00:44:51,179 --> 00:44:52,950
ダンス。

424
00:45:13,881 --> 00:45:17,822
フィリップ・ウニョン

425
00:45:45,179 --> 00:45:47,089
大丈夫ですか？

426
00:45:47,377 --> 00:45:49,400
元気です。

427
00:45:56,240 --> 00:46:01,573
ウニョン、君の笑顔を見ると元気が出るよ。

428
00:46:03,518 --> 00:46:08,074
お母さん、笑ってください。そんな笑顔。

429
00:46:08,141 --> 00:46:09,454
笑顔。

430
00:46:09,665 --> 00:46:12,770
似ていますね。

431
00:46:13,466 --> 00:46:14,919
本当に？

432
00:46:15,171 --> 00:46:19,330
とても光栄です、彼女に会いたいです。

433
00:46:21,861 --> 00:46:25,303
ママに会いましょう。

434
00:46:26,366 --> 00:46:28,117
あなたは彼女に会うことができません。

435
00:46:34,905 --> 00:46:38,527
あそこ、天国？彼女はそこへ行きました。

436
00:46:40,711 --> 00:46:43,882
私が7歳のとき。母のことを思い出せません。

437
00:46:48,110 --> 00:46:55,249
メモリ？何も持っていません。

438
00:46:57,284 --> 00:47:00,010
あなたは本当に彼女がいなくて寂しいに違いありません。

439
00:47:01,452 --> 00:47:03,437
私も彼女がいなくて寂しいです。

440
00:47:13,868 --> 00:47:15,977
私はあなたがいなくて寂しいです。

441
00:47:41,417 --> 00:47:42,889
ここはどこ？

442
00:47:43,052 --> 00:47:44,099
どこ？

443
00:47:45,286 --> 00:47:46,480
何かあります。

444
00:47:46,673 --> 00:47:48,707
あなたにプレゼントがあります。

445
00:47:50,628 --> 00:47:53,852
今、あなたにプレゼントがあります。

446
00:47:55,006 --> 00:47:56,618
それから外で待ってます。

447
00:47:56,862 --> 00:47:59,548
さあ、大丈夫です。

448
00:47:59,695 --> 00:48:00,531
いいえ。

449
00:48:00,576 --> 00:48:02,028
中に入ってください。

450
00:48:02,092 --> 00:48:04,958
ただ外で待ってます。

451
00:48:05,383 --> 00:48:10,906
それで、私の部屋に行きませんか？行きたいですか？

452
00:48:11,312 --> 00:48:12,088
はぁ？

453
00:48:12,149 --> 00:48:14,577
冗談です。

454
00:48:14,626 --> 00:48:16,357
あなたはここにいてください。

455
00:48:16,507 --> 00:48:19,950
ここで待っていてください。ここで待っていてください。

456
00:48:20,083 --> 00:48:23,804
すぐに戻ります。行って戻ってきてください。

457
00:48:25,296 --> 00:48:29,714
わかりました。わかりました。

458
00:49:36,667 --> 00:49:38,418
なぜシートベルトを外すのですか？

459
00:49:38,745 --> 00:49:40,576
疲れているでしょうから、行ってください。

460
00:49:40,966 --> 00:49:43,274
私たちは今回が初めてお会いします。

461
00:49:43,339 --> 00:49:47,053
練習場所を見せてもらえませんか？

462
00:49:47,339 --> 00:49:49,071
じゃあ、一緒に行きませんか？

463
00:49:49,169 --> 00:49:54,214
いや、一度に全部やっても面白くないですよ。

464
00:50:03,715 --> 00:50:05,465
私は魔法の呪文を唱えた。

465
00:50:05,712 --> 00:50:08,359
今日はいい曲をたくさん覚えられるでしょう。

466
00:50:09,009 --> 00:50:12,471
私たちのアルバムはとても売れるでしょう。

467
00:50:15,445 --> 00:50:18,671
一緒に行きましょう。あなたに歌を贈ります。

468
00:50:57,402 --> 00:51:01,124
どんなタイプの曲を教えてくれるの？

469
00:51:25,886 --> 00:51:27,657
ごめん。

470
00:51:34,279 --> 00:51:38,398
座る。わかりました。

471
00:51:57,934 --> 00:52:00,600
パーティーでこれを着たんですよね？

472
00:52:00,767 --> 00:52:02,372
ウニョンさん

473
00:52:04,477 --> 00:52:06,964
ただし、これは私にとっては少し大きなことです。大きい。

474
00:52:07,166 --> 00:52:13,946
大きい。大丈夫ですよ。

475
00:52:22,638 --> 00:52:31,000
私のことを考えて持ってきてくれてありがとう、
しかし、私はそれを受け入れることができません。

476
00:52:32,580 --> 00:52:35,804
ウニョンのこと、いい？これはウニョンのためです。

477
00:52:36,964 --> 00:52:40,964
いいえ、これは私のではありません。

478
00:52:42,655 --> 00:52:49,918
パーティーはとてもよかったですが、今はこれを着る機会がありません。

479
00:52:50,353 --> 00:52:53,039
私にとってはこれが一番快適です、いいですか？

480
00:53:01,833 --> 00:53:06,057
大丈夫です。真剣に、させてください。大丈夫です。

481
00:53:06,723 --> 00:53:08,793
いいえ、いいえ。

482
00:53:13,687 --> 00:53:14,774
聞いてください。

483
00:53:16,418 --> 00:53:22,409
ここ韓国でのあなたの生活はオーストリアでの生活とは完全に異なっていることを私は知っています。

484
00:53:22,557 --> 00:53:23,532
あなたが一生懸命働いているのは知っていますが、

485
00:53:23,572 --> 00:53:29,754
しかし、ときには、自分を解放して、旅をしているように人生を生きなければならないこともあります。

486
00:53:29,827 --> 00:53:35,702
だから、あなたが私と一緒にいるとき、私たちは人生を通して一緒に踊ることができます。わかりました？

487
00:53:37,239 --> 00:53:39,558
この靴を履くたびに、

488
00:53:39,777 --> 00:53:42,791
私と一緒にいれば、どこへでも旅行できます。

489
00:53:42,865 --> 00:53:46,188
どこでも。ぜひ試着してみてください。

490
00:53:46,248 --> 00:53:55,243
もしそれらが当てはまるなら、もしかしたらあなたは私の彼女になれるかも知れません。

491
00:53:57,608 --> 00:53:59,160
うちの子？

492
00:54:00,303 --> 00:54:02,949
これは刺激的です。

493
00:54:07,213 --> 00:54:09,004
刺激的になるでしょう。

494
00:54:09,123 --> 00:54:11,466
それについては私も知っています。

495
00:54:14,677 --> 00:54:25,000
興奮しない。私の言葉が分からなければ、私の心も分かりません。

496
00:54:33,184 --> 00:54:39,114
とにかく、これを着てみてください。

497
00:54:40,098 --> 00:54:41,113
真剣に、いいえ。

498
00:54:41,150 --> 00:54:44,891
あのね？本当に大丈夫です。大丈夫です。

499
00:54:46,057 --> 00:54:48,405
いいえ、いいえ。

500
00:54:48,551 --> 00:54:49,944
見て。

501
00:54:53,651 --> 00:54:59,175
おお。持続する。わかりました。

502
00:55:04,987 --> 00:55:07,375
またお会いできて嬉しいです。

503
00:55:13,837 --> 00:55:18,673
これはちょっとロマンチックすぎませんか？

504
00:55:20,636 --> 00:55:24,258
何をしていると思いますか？